1
00:00:00,900 --> 00:00:02,812
- אנחנו
- האם הקריסטל
2
00:00:02,813 --> 00:00:06,465
- אבני חן
- תמיד נציל את המצב
3
00:00:06,526 --> 00:00:08,598
? ואם אתה חושב שאנחנו לא יכולים ?
4
00:00:08,600 --> 00:00:11,467
? תמיד נמצא דרך ?
5
00:00:11,469 --> 00:00:15,371
- בגלל זה האנשים
- של העולם הזה
6
00:00:15,373 --> 00:00:17,740
- מאמין ב...
- נופך
7
00:00:17,742 --> 00:00:20,543
- אמטיסט
- ופרל
8
00:00:20,545 --> 00:00:22,212
? וסטיבן! ?
9
00:00:22,341 --> 00:00:25,265
~ adic7ed.com ~
10
00:00:28,510 --> 00:00:32,176
לעולם לא נמצא את ג'ספר.
פנינה, גרנט!
11
00:00:32,180 --> 00:00:34,749
מצאנו את ג'ספר!
- מה?!
12
00:00:34,750 --> 00:00:36,851
- ניצחנו אותה!
- אוי, אלוהים!
13
00:00:36,852 --> 00:00:38,882
הכל בסדר?!
מה קרה?!
14
00:00:38,887 --> 00:00:41,417
היא הופיעה
עם מפלצות השלג הגדולות האלה,
15
00:00:41,423 --> 00:00:42,883
אז נלחמנו באלה.
16
00:00:42,891 --> 00:00:45,660
אבל אז הדברים התהפכו באמת
מפחיד, אז קוני ואני התמזגנו!
17
00:00:45,695 --> 00:00:48,430
סטיבוני חייבת לרכוב על אריה
וגרשנו את ג'ספר!
18
00:00:48,465 --> 00:00:52,070
כל האימונים שלך...
עשית כל כך טוב!
19
00:00:53,435 --> 00:00:55,535
אנחנו כל כך גאים בך.
20
00:00:55,537 --> 00:00:58,107
לַחֲכוֹת.
איפה אמטיסט?
21
00:00:58,142 --> 00:01:00,006
יו.
22
00:01:01,108 --> 00:01:02,356
אַחלָמָה?
23
00:01:02,391 --> 00:01:03,604
עשית רפורמה.
24
00:01:03,612 --> 00:01:05,342
אני בסדר.
25
00:01:08,049 --> 00:01:10,949
אני מקווה שאתה מוכן
האימון השבועי שלך, סטיבן!
26
00:01:10,952 --> 00:01:12,852
אני מוכן...
בשבועון!
27
00:01:12,854 --> 00:01:14,114
היה לך ניצחון אחד,
28
00:01:14,122 --> 00:01:16,282
אבל יש יותר מריבות
לבוא עכשיו כשג'ספר...
29
00:01:17,896 --> 00:01:18,689
עכשיו כשג'ספר...
30
00:01:19,861 --> 00:01:22,271
ג'ספר חזר!
בואו לעבוד קשה!
31
00:01:25,433 --> 00:01:27,533
היי, אמטיסט.
32
00:01:27,536 --> 00:01:28,466
יו.
33
00:01:28,470 --> 00:01:30,310
אתה רוצה
בוא לראות אותי מתאמן?
34
00:01:30,345 --> 00:01:32,035
צְבִיעוּת.
35
00:01:32,040 --> 00:01:34,310
אני עסוק
הכנת סלט ביצים.
36
00:01:34,345 --> 00:01:36,649
יאללה, יהיה כיף!
37
00:01:36,684 --> 00:01:37,645
ממ...
38
00:01:37,646 --> 00:01:40,246
אתה תזכה לראות אותי
לצבור נקודות פרל.
39
00:01:40,248 --> 00:01:42,248
מהן נקודות פרל?
40
00:01:42,250 --> 00:01:44,084
אני שמח ששאלת!
41
00:01:44,119 --> 00:01:45,552
נקודות פרל מוענקות
42
00:01:45,587 --> 00:01:48,387
על דייקנות,
התמדה, וחיוביות.
43
00:01:49,925 --> 00:01:52,555
אנחנו אולי קטנים יותר, חלשים יותר,
ופחות מוכשרים
44
00:01:52,561 --> 00:01:55,131
מאשר היריבים שלנו,
אבל עם ה"P" האלה,
45
00:01:55,166 --> 00:01:57,630
יש לנו את המפתחות להצלחה.
46
00:01:57,632 --> 00:02:01,062
ו...
לנרתיק פרס הפנינה!
47
00:02:01,069 --> 00:02:03,269
הא!
P-מדהים
48
00:02:03,271 --> 00:02:04,571
תודה לך.
49
00:02:04,606 --> 00:02:06,936
יש כמה דברים גדולים של P
בתיק הזה.
50
00:02:06,942 --> 00:02:08,672
בשבוע שעבר, קיבלתי את אלה!
51
00:02:08,677 --> 00:02:12,077
אני אפילו לא צריך משקפיים,
אז זה מצחיק!
52
00:02:12,080 --> 00:02:14,680
באמת, אמטיסט,
החיזוק החיובי
53
00:02:14,683 --> 00:02:16,113
עשה פלאים.
54
00:02:16,117 --> 00:02:17,347
אני רוצה להיכנס.
55
00:02:17,352 --> 00:02:18,812
על המשקפיים?
56
00:02:18,820 --> 00:02:20,302
על האימון.
57
00:02:20,337 --> 00:02:21,785
בֶּאֱמֶת?
58
00:02:21,790 --> 00:02:22,989
אתה, אמטיסט?
59
00:02:23,024 --> 00:02:25,184
כֵּן.
אתה יודע, בשביל הכיף.
60
00:02:25,193 --> 00:02:26,423
בְּסֵדֶר!
61
00:02:26,428 --> 00:02:29,328
כן, כן.
אתה מוזמן.
62
00:02:29,331 --> 00:02:32,601
ובכן, אז,
תנו לאימון להתחיל!
63
00:02:34,602 --> 00:02:36,362
המבחן הראשון שלך יהיה מהירות.
64
00:02:37,539 --> 00:02:38,772
כדי לסייע באימונים שלך,
65
00:02:38,807 --> 00:02:42,377
אני אשתמש
ההולוגרמות שלי.
66
00:02:42,412 --> 00:02:46,317
ברוכים הבאים לגרסת Holo-Pearl
2.000001.
67
00:02:46,352 --> 00:02:47,674
שיניתי אותם
68
00:02:47,682 --> 00:02:50,542
להכיל
אימון פחות קטלני.
69
00:02:50,552 --> 00:02:52,982
הנשק הכי חד
הוא המוח.
70
00:02:52,988 --> 00:02:54,221
ממממממממממממ.
71
00:02:54,256 --> 00:02:55,455
- מממממ.
- מממממ.
72
00:02:55,457 --> 00:02:57,557
ההולו-פנינה תשרת
כמחסום
73
00:02:57,559 --> 00:02:58,859
בקצה הזירה.
74
00:02:58,860 --> 00:03:02,330
סמן את הברכיים שלך
עם היי פייב של Holo-Pearl.
75
00:03:02,365 --> 00:03:03,845
High five התקבל!
76
00:03:03,880 --> 00:03:05,325
שתי הקפות, שתי חמישיות.
77
00:03:05,333 --> 00:03:07,733
נקודת פנינה אחת
לזוכה!
78
00:03:07,736 --> 00:03:08,736
הבנתי!
79
00:03:08,737 --> 00:03:09,637
Yerp.
80
00:03:09,638 --> 00:03:11,808
אוקיי אז,
על הסימנים שלך.
81
00:03:11,843 --> 00:03:13,036
מוכן...
82
00:03:13,041 --> 00:03:14,341
יציב...
83
00:03:14,342 --> 00:03:16,042
לך!
84
00:03:17,913 --> 00:03:20,413
High five התקבל!
85
00:03:23,818 --> 00:03:25,218
הא?
86
00:03:25,220 --> 00:03:26,720
High five התקבל!
87
00:03:26,721 --> 00:03:28,821
תן לי ספרות, אמטיסט!
High five התקבל!
88
00:03:30,392 --> 00:03:31,922
נקודה אחת לסטיבן כבר!
89
00:03:31,927 --> 00:03:33,927
חשיבה טובה, אמטיסט.
90
00:03:33,929 --> 00:03:37,199
הולך לו בקלות
יבנה לו את הביטחון!
91
00:03:37,234 --> 00:03:38,898
מה אני יכול להגיד,
92
00:03:38,900 --> 00:03:40,734
אני טבעי
ללכת בקלות.
93
00:03:40,769 --> 00:03:43,569
המבחן הבא שלך הוא זריזות.
94
00:03:43,572 --> 00:03:46,602
התחמק מהחניתות הכי טוב שאתה יכול.
95
00:03:46,608 --> 00:03:48,208
אה!
96
00:03:52,112 --> 00:03:54,242
התבוסה התקבלה!
97
00:03:54,249 --> 00:03:55,949
וואו.
98
00:03:57,051 --> 00:03:59,621
ניצחון, ניצחון!
99
00:03:59,656 --> 00:04:03,091
אל תקל עליו יותר מדי.
הוא עדיין צריך אתגר.
100
00:04:03,126 --> 00:04:06,947
ועכשיו, למבחן האחרון שלך,
קרב כולל.
101
00:04:06,982 --> 00:04:10,768
זה האולטימטיבי
קביעה של הכישורים שלך!
102
00:04:10,803 --> 00:04:12,965
בְּסֵדֶר!
מוכן, לך!
103
00:04:12,968 --> 00:04:15,608
בוא לקחת אותי,
אתם הולו-פאנקים!
104
00:04:20,208 --> 00:04:21,638
ממ.
105
00:04:21,643 --> 00:04:27,143
תפסיק לזוז כדי שאוכל לנצח!
106
00:04:27,148 --> 00:04:29,888
תוֹדָה.
וואו!
107
00:04:34,155 --> 00:04:35,789
מגן בומרנג!
108
00:04:35,824 --> 00:04:37,424
- תבוסה מקובלת!
- תבוסה מקובלת!
109
00:04:37,425 --> 00:04:39,595
- תבוסה מקובלת!
- תבוסה מקובלת!
110
00:04:39,630 --> 00:04:40,924
הניצחון התקבל!
111
00:04:40,929 --> 00:04:43,229
מזל טוב,
סטיבן!
112
00:04:43,231 --> 00:04:45,699
אתה מרוויח
הנקודה האחרונה!
113
00:04:45,734 --> 00:04:49,634
הגיע הזמן שתבחר
פרס מתוך נרתיק הפרס!
114
00:04:49,638 --> 00:04:54,178
להב בודד לעומת אגרוף יוצא.
115
00:04:54,213 --> 00:04:55,675
סיבוב 1 ... להילחם!
116
00:04:55,677 --> 00:04:57,077
אגרוף מעופף!
117
00:04:57,078 --> 00:04:59,118
בומרנג, בומרנג,
להב בומרנג!
118
00:05:00,815 --> 00:05:02,245
K.O.
119
00:05:02,250 --> 00:05:05,520
אפילו האגרופים שלי מתים!
120
00:05:07,188 --> 00:05:10,988
היי, אמטיסט, אתה רוצה
לשחק איתי את "Lonely Blade"?
121
00:05:10,992 --> 00:05:13,592
התחממתי
הבקר בשבילך.
122
00:05:14,595 --> 00:05:16,465
כן, בסדר.
123
00:05:16,500 --> 00:05:20,134
124
00:05:20,135 --> 00:05:22,165
יש תחפושת חדשה
עבור לונלי בלייד...
125
00:05:22,170 --> 00:05:23,303
Blue Lonely Blade!
126
00:05:23,338 --> 00:05:24,938
אתה צריך לשחק כמוהו!
127
00:05:24,939 --> 00:05:26,179
Whatevie.
128
00:05:27,875 --> 00:05:30,975
להב בודד לעומת
Lonely Blade!
129
00:05:30,979 --> 00:05:33,719
הלהב שלי הוא הטוב ביותר
בכל הארץ.
130
00:05:33,754 --> 00:05:35,645
סיבוב 1 ... להילחם!
131
00:05:35,650 --> 00:05:37,350
בומרנג, להב!
132
00:05:37,352 --> 00:05:39,112
בומרנג, להב!
133
00:05:39,120 --> 00:05:40,453
אוף, זה קשה.
134
00:05:40,488 --> 00:05:42,728
היו אלה ברים
תמיד שם?
135
00:05:42,763 --> 00:05:45,184
ברים הבריאות?
כֵּן.
136
00:05:45,193 --> 00:05:47,023
נכון, נכון...
137
00:05:48,897 --> 00:05:50,797
אוף!
אתה מסתדר כל כך טוב!
138
00:05:50,799 --> 00:05:53,839
ניסיתי לשלוט
השילוב הזה במשך חודשים!
139
00:05:53,874 --> 00:05:56,165
הבנת
בניסיון אחד, כאילו!
140
00:05:56,171 --> 00:05:57,471
הממ.
141
00:05:57,472 --> 00:06:00,402
142
00:06:01,676 --> 00:06:04,706
הו, בנאדם!
אין סיכוי שאוכל לנצח אותך!
143
00:06:04,713 --> 00:06:07,043
1,000 להב מראה!
144
00:06:07,048 --> 00:06:08,678
היי!
145
00:06:08,683 --> 00:06:10,013
K.O.!
146
00:06:10,018 --> 00:06:12,718
הלהב שלי הוא הבודד ביותר אחרי הכל.
147
00:06:12,721 --> 00:06:15,591
זה היה טוב בטירוף, אמטיסט.
148
00:06:15,626 --> 00:06:16,823
עבודה יפה!
149
00:06:16,858 --> 00:06:19,498
תעיף את זה מסטיבן,
אני יודע שנתת לי לנצח.
150
00:06:19,533 --> 00:06:22,254
מה, אני?
לֹא!
151
00:06:22,263 --> 00:06:24,193
אני...
152
00:06:24,199 --> 00:06:25,529
לא.
153
00:06:25,533 --> 00:06:27,563
אפילו לא ניסית.
154
00:06:27,569 --> 00:06:28,769
אני מצטער.
155
00:06:28,770 --> 00:06:30,704
רק רציתי אותך
להרגיש טוב יותר.
156
00:06:30,739 --> 00:06:33,709
גָדוֹל. ועכשיו אתה שווה
יותר בוגר ממני.
157
00:06:33,744 --> 00:06:34,841
אַחלָמָה?
158
00:06:34,876 --> 00:06:36,206
אתה אמור להיות
הטירון,
159
00:06:36,211 --> 00:06:38,945
אבל עכשיו אתה יותר טוב ממני
בכל דבר.
160
00:06:38,980 --> 00:06:41,679
עכשיו אני פנינת הקריסטל הגרועה ביותר.
161
00:06:41,683 --> 00:06:43,583
W-מה?
162
00:06:43,585 --> 00:06:46,285
אוף!
אתה יודע למה אני מתכוון, סטיבן.
163
00:06:46,287 --> 00:06:47,517
אה, לא ממש!
164
00:06:47,522 --> 00:06:50,022
חשבתי שאתם רוצים אותי
להיות חזק.
165
00:06:50,024 --> 00:06:52,624
ועכשיו אני,
ואת כועסת עליי?!
166
00:06:52,627 --> 00:06:54,626
לֹא!
אני כועס על עצמי!
167
00:06:54,661 --> 00:06:56,626
זה, אוף,
הדבר שאני עושה.
168
00:06:56,631 --> 00:06:58,131
אני כועס על עצמי,
169
00:06:58,133 --> 00:07:00,263
ואז זה גורם לי למצוץ
בכל מה שאני עושה אפילו יותר!
170
00:07:00,268 --> 00:07:02,908
אמטיסט, אתה לא מבאס.
171
00:07:02,943 --> 00:07:04,764
אתה עושה כל כך הרבה דברים מגניבים.
172
00:07:04,773 --> 00:07:07,233
יש לך שני שוטים...
שני שוטים!
173
00:07:07,242 --> 00:07:08,602
ועניין המקף?!
174
00:07:08,610 --> 00:07:11,580
אמטיסט,
אתה הרבה יותר טוב ממני.
175
00:07:11,615 --> 00:07:13,765
אין מצב.
יש לך את המגן של רוז.
176
00:07:13,800 --> 00:07:15,915
ובועה!
והדבר הצף!
177
00:07:15,917 --> 00:07:18,051
וגם, אוף,
פשוט הייתי צף כל היום!
178
00:07:18,086 --> 00:07:20,586
צָף? אני שוכח להשתמש בזה
חצי מהזמן!
179
00:07:20,588 --> 00:07:21,921
ובשאר הזמן,
180
00:07:21,956 --> 00:07:23,986
הכוחות שלי לא אפילו
מובטח לעבוד!
181
00:07:23,992 --> 00:07:26,822
אני...
אני הרבה יותר גרוע ממך.
182
00:07:26,828 --> 00:07:28,762
נו-אה. אני הכי גרוע!
183
00:07:28,797 --> 00:07:31,327
אין מצב! אני!
אני אוכיח את זה!
184
00:07:31,332 --> 00:07:34,562
אני אלחם בך,
ולהראות לך כמה אני גרוע!
185
00:07:34,569 --> 00:07:36,769
עָדִין!
בואו נעשה את זה!
186
00:07:36,771 --> 00:07:40,974
תנו לאבן החן הגרועה ביותר להפסיד!
187
00:07:41,009 --> 00:07:44,349
תתכונן,
אני עומד להפסיד בגדול!
188
00:07:44,384 --> 00:07:45,845
אין מצב!
189
00:07:45,847 --> 00:07:49,617
אני הולך להתקלקל כל כך
אני לא אדע מה פגע בי!
190
00:07:49,652 --> 00:07:51,647
לא מתאפקים?
191
00:07:51,653 --> 00:07:53,513
בלי להתאפק!
192
00:08:06,403 --> 00:08:07,367
מַה?!
193
00:08:07,368 --> 00:08:08,768
אוו-וואו!
194
00:08:08,770 --> 00:08:10,270
וואו!
195
00:08:10,271 --> 00:08:12,211
לא ראיתי את זה בא!
196
00:08:12,246 --> 00:08:13,537
זה היה מדהים!
197
00:08:13,541 --> 00:08:14,741
לא, זה לא!
198
00:08:14,776 --> 00:08:17,476
אני לא עושה כלום
מדהים!
199
00:08:20,782 --> 00:08:23,182
אתה האחד
מי מדהים!
200
00:08:27,521 --> 00:08:30,691
וואו!
201
00:08:32,393 --> 00:08:34,823
מַה?!
זה חדש?
202
00:08:34,829 --> 00:08:37,399
כי זה מדהים!
203
00:08:37,434 --> 00:08:39,450
לא, זו הייתה תאונה!
204
00:08:39,485 --> 00:08:41,467
תאונות זה לא מדהים!
205
00:08:41,469 --> 00:08:43,636
בַּטוּחַ. יָמִינָה!
206
00:08:50,410 --> 00:08:52,050
הא?
207
00:08:54,915 --> 00:08:58,085
מַה?!
אל תחסוך...
208
00:08:58,086 --> 00:09:01,556
וואו!
זה היה נהדר!
209
00:09:01,591 --> 00:09:04,256
אתה חושב
זה היה בכוונה?
210
00:09:08,062 --> 00:09:09,922
נחשו מי זכר לצוף...
211
00:09:09,931 --> 00:09:13,001
וואו!
212
00:09:16,671 --> 00:09:19,011
וואו!
213
00:09:22,879 --> 00:09:25,104
סטיבן?
214
00:09:26,948 --> 00:09:29,317
לִרְאוֹת?!
הורדתי אותך מהשמיים,
215
00:09:29,352 --> 00:09:31,651
אבל כמעט הרגע ניצחת
באמצעות סלע!
216
00:09:31,686 --> 00:09:36,686
הא! אם אני לא יכול לנצח אותך,
אני לעולם לא אנצח את ג'ספר!
217
00:09:36,691 --> 00:09:39,801
אַתָה!
אתה לגמרי יכול לנצח אותי!
218
00:09:39,836 --> 00:09:42,224
אתה אפילו לא מנסה!
219
00:09:42,230 --> 00:09:44,630
גם אני!
220
00:09:49,203 --> 00:09:50,633
הא?!
221
00:09:52,373 --> 00:09:55,533
אני חושב ששנינו טובים מדי
בלהיות לוחמים גרועים.
222
00:09:55,543 --> 00:09:57,543
זה מה שאתה חושב!
223
00:09:57,545 --> 00:09:59,945
מה זה אומר בכלל?
224
00:09:59,948 --> 00:10:02,578
אני אפילו לא יודע!
225
00:10:07,321 --> 00:10:08,354
הא...
226
00:10:12,327 --> 00:10:14,227
מה קורה לנו?!
227
00:10:16,763 --> 00:10:18,763
ובכן, אני יודע
מה לא בסדר איתי.
228
00:10:18,766 --> 00:10:20,300
אני לא
אמור להיות קטן,
229
00:10:20,335 --> 00:10:23,265
וכולם תמיד פועלים
כאילו אין בעיה.
230
00:10:23,271 --> 00:10:25,441
"אתה יכול להיות כל דבר
אתה רוצה להיות."
231
00:10:25,476 --> 00:10:27,292
לא, אני לא יכול!
232
00:10:29,110 --> 00:10:31,610
אני אפילו לא יכול להיות הדבר היחיד
אני אמור להיות, אתה יודע?
233
00:10:31,612 --> 00:10:33,572
כמובן שאני עושה זאת.
234
00:10:33,581 --> 00:10:35,885
אני לא רוז קוורץ.
235
00:10:35,920 --> 00:10:38,151
אה, לא.
הו, סטיבן.
236
00:10:38,186 --> 00:10:40,816
למה אתה חושב
עבדתי כל כך קשה?
237
00:10:40,822 --> 00:10:44,182
ובכן, זה משתלם.
238
00:10:45,793 --> 00:10:48,323
אני בהחלט מקווה שכן!
239
00:10:58,606 --> 00:10:59,739
תודה, סטיבן.
240
00:10:59,774 --> 00:11:02,474
מה עשיתם שניכם?
241
00:11:02,477 --> 00:11:04,707
הרסתם את ההריסות!
242
00:11:04,712 --> 00:11:08,479
- אופס.
אני לא חושב שאנחנו הולכים לראות
243
00:11:08,480 --> 00:11:10,244
שקיק הפרס הזה לזמן מה.
244
00:11:10,245 --> 00:11:12,051
~ adic7ed.com ~
245
00:11:12,052 --> 00:11:14,484
? אם יכולתי להתחיל לעשות ?
246
00:11:14,489 --> 00:11:18,159
? משהו שכן
ממש לידך?
247
00:11:18,194 --> 00:11:21,029
? הייתי עושה בכל דבר ?
248
00:11:21,064 --> 00:11:26,199
? אפילו הייתי לומד
איך לאהוב?
249
00:11:26,249 --> 00:11:30,799
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0